BergBildBand / Alpen ohne Photographie

Video 8:06 min 2005
Text: Ernst Bloch
Kamera/Schnitt: Nik Kern
Sprecher: Alexander Bach

In seinem Text "Alpen ohne Photographie" erkannte Ernst Bloch schon 1930 wie sich die Wahrnehmung der Landschaft drastisch veränderte. Nik Kern fand 2005 die dazu passenden Bilder. Schon damals kritisierte Bloch: "Ansichtskarten decken eine Landschaft zu, indem sie sie unausrottbar abbilden. Es ist dieselbe Landschaft aus Wildwasser, steilen Matten, gezackten Alpen, die vor hundert Jahren noch Schrecken erregt hatte und seitdem aus den Kartengrüßen nicht herauskommt." Die 75 Jahre später dazu gedrehten Bilder bekräftigen auf humorvolle und poetische Weise die Aktualität des Sachverhalts.

The Alps without Photography
Already in 1930 Ernst Bloch wrote his very critical Text “The Alps without Photography“. He recognizes the change of perception of landscape during the beginning of the 20th century. The photographic image is more important than the landscape itself. Visitors of the mountains can't see the landscape's real face, they are blinded by stereotypes and postcard-realities. The Alps had become so easy to be photographed and so hard to be painted.